My foot must have slipped.
|
Em deu haver relliscat el peu.
|
Font: Covost2
|
It has nurtured my mind and body.
|
Ha alimentat la meua ment i el meu cos.
|
Font: globalvoices
|
Also it took a load off my mind.
|
També em va llevar un pes del damunt.
|
Font: Covost2
|
My mind was my entertainment.
|
La meva ment era el meu entreteniment.
|
Font: MaCoCu
|
My parents found it necessary for peace of mind.
|
Als pares els va semblar imprescindible per quedar-se tranquils.
|
Font: TedTalks
|
Now, that blew my mind.
|
I allò em va al·lucinar.
|
Font: TedTalks
|
And that blew my mind.
|
I això em va al·lucinar.
|
Font: TedTalks
|
I’m sorry, it slipped out of my mind.
|
Disculpeu-me: se me n’ha anat del cap.
|
Font: NLLB
|
Somewhere in the pursuit of life, “life itself has slipped away from my fingers,” he confesses.
|
En algun moment, mentre investigava la vida, va confessar: «la vida mateixa se m’havia escapat entre els dits».
|
Font: MaCoCu
|
Strange images passed through my mind.
|
Em van venir al cap imatges rares.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|